of Sloanc. See his Hiftory of Jamaica, 
Vol. II. pa. 310, and Ray’s Synopf. pa. 186. 
As Mr. Willughby has given it no Englifh 
name, I have chofe to call it the Yellow 
Wren, contrary to Catefby, who ranges it 
with Titmice, though I think improperly, 
its bill being long and flender, whereas it 
is fhorter and lefs acute in Titmice. See Dr. 
Browne’s account of the leaft Water-Hen, 
in his Hiftory of Jamaica, p^. 479, 
44 * ) 
paroît répandue prefque dans toutes les parties 
du monde connu $ et peut-être que dans chaque 
endroit , deft un Oifeau de pajfage. Je crois 
que c eji l Oenanthe fufco lutea minor de 
Hans Sloane *. Comme M. Willughby ne lui 
a point donné de nom Anglois ) faijugé à pro¬ 
pos de le nommer Roitelet jaune , au contraire 
de Catefby> qui le met dans la clajfe des Mé- 
fanges , ce qui me paroît peu naturel , puif- 
quil a le bec long et menu ; aulieu que les 
Méfanges l'ont plus court et moins aigu. 
* Hans Sloane Hift. de la Jam. tom. II. pa. 310. Et 
l’Abrégé de Ray, pa. 186. 
CHAP. LXIX. P L A. 279. 
The American Water-Rail. Le Râle d’eau d’Amérique. 
HpH I S Bird is here figured of its natu- 
**“ ralfize: the print was worked on the 
copper immediately from the Bird. 
The bill is bowed a little downward, and 
channelled on the fides of the upper man¬ 
dible, in which channels the noftrils are 
placed : it is of a dufky colour, but reddifh 
at the bafe of the lower mandible : on the 
forehead the bafe of the bill forms a little 
baldnefs, as in the Coot and Moor-hen : 
the top of the head is black or dufky, the 
fides afh-coloured : above each eye, and 
on the throat, it is white : the upper part 
of the neck and the back have feathers 
black in their middles, and brown on their 
borders: the fore part of the neck and 
the bread: are of a brownifh orange colour : 
the covert-feathers of the wings are of a 
reddifh brown: the quills next the back 
and the tail-feathers are duiky, with brown 
E T Oifeau eft repréfenté ici de fa grofteur 
^ naturelle : il a été gravé fur la planche 
immédiatement d'après l'Oifeau même. 
Le bec eft tantfait peu courbé enforme d'arc: 
il eft cannelé aux côtés de la mâchoire fupéri- 
eure> et les nafeaux font placés dans ces canne¬ 
lures : il ejl en général d'une couleur rembru¬ 
nie , mais il eft rougeâtre vers la bafa de la 
mâchoire inférieure : la bafe du bec forme fur 
le devant de la tête un petit efpace fans plume 
comme au Foulque et à la Poule d'eau : le 
fammet de la tête eft noir ou rembruni „• les 
côtés en font couleur de cendre: il y a une petite 
barre blanche au dejfus de chaque oeil : le haut 
de la gorge eft blanc aufji : le derrière du cote 
et le dos font couverts deplumes , dont le milieu 
eft noir , et les bords d'une couleur jaunâtre : 
le devant du cou eft> aufti bien que l'eftomac^ 
d'un orange obfcur : les plumes qui couvrent 
les ailes font d'un brun rougeâtre ; les pennes 
