( i6o ) 
publifhed agreeing with it. Willughby, 
in his book De Pifcibus , has given a figure 
lb aped much like mine, but of a quite dif¬ 
ferent furface, which is irregularly fpotted: 
he calls it P if ci cuius cornait us. The Scor¬ 
pion Fifh was brought frefh to London, 
being taken amongfi: Sprats near the 
mouth of the river Thames, and feems to 
differ fomething from what are figured 
by Willughby under that name; fee 
tab. II. 4. and tab. X. 12, 13, and 15. I 
have alfo met with its figure in a fet of 
prints, where it is called Porcellus . 
Willugby dans fin livre De Pifcibus (des 
Poifons) -a donné une figure qui fie rapporte 
afj'ez à la mienne , mais de furface toute 
différente , qui efi marquée irrégulièrement : 
il P appelle Pifciculus cornutus (petit Poifibn 
cornu). Le Scorpion de Mer avoit été pris à 
P embouchure de la Tamife, parmi des Melettes: 
il paroît un peu différent de ceux que Wil¬ 
lughby donne fous ce nom*, fi'en ai au fit 
rencontré la figure parmi des efiampes i où on 
le nomme Porcellus. 
* Voi. pi. II. 4. etpî.X. 12, 13, 15, 
CHAP. LXXV. P L A. 285. 
The Greater Cockroach ; 
AND 
j The Whittle Infeét. 
T HESE infedts were drawn from 
nature, and are figured on the plate 
of the fize of life. 
The Cockroach is reprefented by the two 
upper figures in the plate, which fhew its 
upper and under fides : the head is covered 
by a kind of fhield, of a lightifh brown 
colour round its borders, and black in the 
middle, from which proceed two others 
of the fame brown colour, and dufky in 
their middles, which have the appearance 
of fhort wings, and cover part of the body 
on its upper fide : the abdomen, or lower 
part of the body, is of a reddifh brown 
colour, and compofed of about eight 
rings; it is very flat, and toothed like a 
Le Grand Cerf- volant ; 
E T 
Le Scarabée fifflant. 
S infedies ont été deffïnés d'après na - 
^ ture y et font repréfentés fur la planche 
de leur grandeur naturelle. 
Le Cerf-volant efi repréfenté par les deux 
figures fupérieures de la planche ; P une en 
fiait voir le dos, et P autre le ventre : la tête 
efi couverte d'une efpèce de bouclier , qui efi 
gris blanc par les bords , et noir au milieu : 
de ce bouclier en partent deux autres , de la 
même couleur claire par les bords , et brun 
foncé au milieu , lefquels ont l'apparence de 
deux courtes ailes , qui fervent en partie à 
couvrir le deffus du corps : l'abdomen , ou la 
partie inférieure du corps efi d'un brun rou¬ 
geâtre: elle ejl compofée d'environ huit an¬ 
neaux. Cet infedle fil fort plat , et dentelé 
