( 174 1 
The Cock RE ED-BIRD, which is 
figured on the tree, is black, except a red- 
difh-yellow fpot on the hinder part of the 
neck, and the covert-feathers of the 
wings and the rump, which are white : 
The bill is lead-coloured, and the legs are 
brown. The Hen Reed-Bird is figured 
under the Hawk’s feet : it is brown on its 
upper fide, and whitifh tinged with yellow 
on its under fide : the bill is flefh-coloured, 
and the legs are brown. 
The Marfh-Hawk is engraved from a 
drawing done from the life in Penfilvania, 
and fent to me, by my obliging friend 
Mr. William Bartram, a native of that 
country. The Reed-Birds are the fame 
that Catefby calls Rice-Birds ; which fee 
figured and defcribed in his Hiflory of 
Carolina, vol. I. p. 14. Mr. Bartram fays, 
the Marfh-Hawk frequents the marfhes in 
the fummer feafon, and feeds upon Reed- 
Birds, Frogs, Snakes, Lizards, &c . They 
retire from Penfilvania at the approach of 
winter. As I do not find this Hawk de¬ 
fcribed by Catefby or any other author, I 
was unwilling to flip the opportunity of 
giving its figure. Tho’ I have not feen 
the Bird itfelf, I have great reafon to think 
Mr. Bartram very correct in his drawing, 
and exadt in his colouring, having com¬ 
pared many of his drawings with the na¬ 
tural fubjedts, and found a very good agree¬ 
ment between them. The Rice-Birds are 
thrown into the plate by way of decoration: 
they are copied in miniature from Catefby’s 
book, though in attitudes different from his 
figures. They are fomewhat bigger than 
a Lark. 
L’O RTO LAN Mâle, qui eft repréfentê 
perché fur un arbre , eft noir, excepté une tache 
d'un jaune rougeâtre , qu'il a fur le derrière 
du cou , et les couvertures des ailes avec le 
croupion , qui font blanches : le bec eft couleur 
de plomb , et les pattes font brunes. La fe¬ 
melle de cet Oifeau eft repréfentée fous les ferres 
du Faucon : elle eft brune fur le dos , et blan¬ 
châtre nuancé de jaune , fur le ventre : le bec 
en eft couleur de chair 3 et les pattes font 
brunes. 
J ai gravé le Faucon de Marais d'après un 
defjèin fait fur l'oifeau même en Fenfilvanie , 
et qui m'a été envoyé par mon très obligeant ami 
M. Guil. Bartram né dans ce pays-là. Les 
oiféaux, que j'appelle Oifeaux de Jonc , font 
les mêmes que Catefby nomme Oifeaux de Ris,, 
que fon fraducteur a rendus par Ortolans 
de la Caroline M. Bartram dit que le 
Faucon fréquente les marais en été , qu'il fe 
nourit d'Oifeaux de Jonc , ou d'Ortolans , de 
Grenouilles , de Serpents , de Lézards , &c. 
et qu'il fe retire de Fenfilvanie aux approches 
de l'hiver. Comme je ne trouve ce Faucon dé¬ 
crit ni par Catefby , ni par aucun autre au- 
theur , je liai pas voulu manquer l'occafton 
d'en donner la figure. Quoique je n'aie pas 
vu Voifeau même , j'ai tout lieu de croire , que 
M. Bartram eft très correct dans fa manière 
de defjiner , et très exaét dans le coloris , ayant 
comparé plufieurs de fis deffeins avec les fu- 
jets naturels , et les ayant trouvés fort ref- 
femblanis. Les Ortolans font introduits dans, 
la planche par voye d'ornement : Je les ai 
copiés en mignature du livre de Catefby , quoi- 
quen des attitudes différentes de celles de fes 
figures. Ils font un peu plus gros qu'une 
Allouette. 
* Hift. de la Carol, tom. I. 14., 
