des 0rangs - outangs 9 &c, y% 
cru devoir traduire de i'Anglois, & préfen- 
ter ici cet article de leurs ouvrages, afin 
eft large comme dans l'homme , ht non pas étroit 
comme dans les guenons ; 4?°. Iss os des quatre doigts 
font plus gros qu’ils ne le font dans les linges ; 44 Q * 
l’os de la cuiiTe, Toit dans Ton articulation, Coït à tous 
autres égards, eft femblable à celui ce l’homme ; 45 0 * 
la rotule eft ronde 3 c non pas longue , {impie ôc non 
pas double comme elle l’eft dans les finges ; 46°. le 
talon , le tarfe êc le metatarfe de l’orang-outang font 
comme ceux de l’homme ; 47°. le doigt du milieu dans 
le pied n’eft pas ii long qu’il l’eft dans les linges ; 
4S 0 . les mufcles obliquas ijiferior capids , pyriformis & 
biceps femoris font fembbbles dans i’orang-cutang hù 
dans l’homme, tandis qu’i's font différens dans les 
linges 5 c guenons, 5 cc, 
L’orang-outang diffère ce l’homme p’us que des fin*» 
ges ou guenons; i°. en ce que le pouce eft plus pe¬ 
tit à proportion que celui de l’homme; quoique cepen¬ 
dant il foit plus gros que celui des autres finges ; . 
en ce que la paume de la main eft plus longue & plus 
étroite que dans l’homme; 3 0 . il diffère de l’homme 
6c approche des linges par la longueur des doigts des 
pieds; 4 0 . il différé de l’homme en ce qu’il a le gros 
doigt des pieds éloigné à-peu-près comme un pouce, 
étant plutôt quadrumane comme les autres iinges que 
quadrupède: 5 e . en ce qu’il a les cuiffes plus courtes 
que l’homme ; 6°. es bras plus longs ; y Q . en ce qu’il 
n’a pas les bourfes pendante; ; 8 e . l’épiploon plus am¬ 
ple que dans l’homme; 9 e5 . la véficule du fie! longue 
ce plus étroite; io Q . les- reins plus ronds que dans 
l’homme Sc les uretères différens.; 11 e . îa veffie plus 
longue; 12 e . en ce qu’il n’a point de frein au prépu¬ 
ce; 13 0 . les os de l’orbite de l 'œil trop enfoncés y 
14°. en ce qu’il n’a pas les deux cavités au deffus de 
l-i {elle du turc ( fttüa turc ica ) comme dans l’homme ; 
15 e . en ce que les proczjfus m.afteides & ftildid.es fond 
très petits 6c prefque nuis ; 16°. en ce qu’il a les 03 
du nez plats ; 17 e ', ii diffère de l’homme, en ce que 
