li ifloîrz naturelle 
nge en 
arriéré 
croupe oz 
, & celui de la 
des rems dirige en avant : ainft ce caraôère 
n’eft pas d'un grand poids dans la comparai- 
ion de cet animal à l'homme. 
2°. J’ai auffi retranché dans ma traduction 
les quatre premières différences, qui, comme 
celles-ci, font trop légères ou mal fondées: 
la première > c’eft la différence de la taille ; 
ce caractère eft très incertain & tout-à-fait 
gratuit , puifque l’Auteur dit lui-même que 
ion animai étoit fort jeune ; les fécondé, troi- 
fième & quatrième ne roulent que fur la forme 
du nez, la quantité du poil & fur d’autres rap¬ 
ports suffi petits. Il en eft de même de plufieurs 
autres que j’ai retranchées , par exemple, du 
vingt-unièrae caraâère tiré du nombre des 
dents ; il eft certain que cet animal & î’hotn- 
me ont le même nombre de dents. eue 
* i 
s’il n’en avoit que vingt-huit 5 comme le dit 
l’Auteur, c’eft qu’il étoit fort jeune, & l'on 
fait que l’homme dans fa jeuneffe n’en a 
pas davantage 
A ^ 
3°. Le onzième caraâère des différences 
de l’Auteur eft auffi très équivoque ; les en- 
fans ont les bourfes fort relevées , cet ani¬ 
mal étant fort jeune ne devoit pas les avoir 
pendantes. 
4 q . Le quarante - huitième caraâère des 
reffemblanees, & les trente, trente-unième , 
trente deuxième , trente-troifième & tren¬ 
te-quatrième caraâères des différences, ne 
défignant que la préience ou la figure de 
certains mu foies , qui dans l’efpèce humaine 
varient pour la plupart d’un individu à V au- 
