144 
♦; 
Hiftoire naturelle 
LE S A I [a]. 
y°ye\ pl. XI $ figures 4 & j de ce volume . 
il ous avons vu deux de ces animaux quî 
nous ont paru faire variété dans l’efpèce ; 
le premier a le poil d'un brun-noirâtre ; le 
fécond , que nous avons appellé Saï à gorge 
blanche 9 a du poil blanc fur la poitrine , fous 
le cou & autour des oreilles & des joues; 
il diffère encore du premier , en ce qu’il a 
la face plus dégarnie de poil; mais, au reffe 
ils fe reiTenibient en tout, ils font du meme 
naturel, de la même grandeur & de la même 
figure. Les Voyageurs ont indiqué ces ani¬ 
maux fous le nom de Pleureurs (b), parce 
qu’ils ont un cri plaintif, & que pour peu 
qu’on les contrarie, ils ont l’air de fe la¬ 
menter ; d’autres les ont appellés Singes muf- 
qués , parce qu’ils ont, comme le macaque. 
(2) Cay> que Ton doit prononcer Saï, nom de cef 
animal au Brefil, & que nous avons adopté. , 
Cay , petite guenon noire que les Sauvages appellent 
Çay en cette terre du Brefd. Voyage de Jean Se Lery c 
Paris , 1758 , p, 
(b) Dans Tisle Grande ou isle Saînt»George fous le 
Tropique, à deux lieues du continent de l'Amérique, 
il y a des Singes qu'on appelle Pleureurs , qui imitent 
îe> cris d'un enfant. Voyage de U Gentil t tome /, 
page if> 
