36 - 
XXII. 
L 1 O N D A 
dal tedesco 
DI TIEDGE 
Perchè sì presto corri, o torbida onda, 
Come ladro che cerca ove si asconda ? — 
— Sappi ch’io sono l’onda della vita, 
E il fango della riva m’à turbata; 
Dalla lotta incessante, e irresistita 
Della stretta corrente ora avviata 
Sono alla immensità del vasto mare, 
Perchè del fango mi possa lavare. 
Del fango, di che il Tempo ha tanta piena, 
Per tornar pura, splendida e serena. 
•WUUWlAn- 
XXXII. 
LA SERENATA 
dal tedesco 
Colla ghironda vengo e col liuto 
A portarti un saluto. 
Vengo da terra che è lontana tanto 
Per farti, o mia gentil, la serenata; 
