— 39 — 
Ma, in la forma ravvolte, la mente 
Del mortale indagarle non può. 
0 Campana, se l’alma dispera 
Fra la speme e l’inganno quaggiù, 
De’tuoi suoni la voce sincera 
Le ricorda una patria lassù! 
-vAnyV'JVvv-'- 
IL CERCATORE DI TESORI 
dal tedesco 
DI GOETHE 
Vuota la borsa e roso d’aspra cura 
Stentava lunghi dì egri ed in pene. 
È la miseria la maggior sventura; 
E sono le dovizie il maggior bene. 
Anch’io dell’ oro voglio — un dì pensai 
E porre fine a tanto mio dolor. 
E col mio sangue in un loco segnai : 
« Darò l’anima mia per un tesor. » 
