— 51 — 
Perocché irrevocata fugge intanto 
La vita nostra come il fìorellin. 
Godete, prima che, dolenti in volto, 
Chiedeste: « Della vita ov’è il gioir? » 
Pria che la tomba v’abbia in sè raccolto, 
E si dica: « Eran ora, e si morir »! 
XXXII. 
LA MONACELLA 
dal tedesco 
DI UHLAND 
Del chiostro pel giardino solitario 
Una vergine smunta passeggiava; 
La Luna, che sorgea di raggi splendida, 
Tristemente la faccia le irrorava; 
E le brillò sul nero ciglio allor 
Una furtiva lagrima di amor. 
— Se fosse morto (Ella dicea) quel giovine, 
Cui l’amore per sempre un dì m’unio, 
0 me felice! certo nell’empireo 
