ROSE E VIOLE 
Con questo titolo imprendo a pubblicare una 
raccoltina di canti popolari stranieri, volti nel no¬ 
stro idioma. Versai nel lavoro egli è gran tempo: 
alcuni furono editi su pe’ giornali e le Strenne che 
in Napoli si pubblicarono negli anni passati; per 
altri molti non potei fare altrettanto. 
Era mio intendimento iar conoscere la poesia 
popolare di altre nazioni, chè di poesia secondo 
Rettorica ne abbiamo a iosa; e però andai sce¬ 
gliendo le canzoni che a me parvero più belle, sia 
d’ignoti autori, sia di conosciuti, ma i cui versi il 
popolo ha fatti suoi. Che se taluno or trovasse 
sgualcite e senza odore queste rose e viole, la colpa 
è mia ; forse sarò venuto meno al , che 
volli addossarmi, trasportando que’ fiori sotto altro 
