- 67 — 
XLII. 
I TRE VOTI DELL’AMORE 
dal tedesco ' 
S’io fossi un’ape, il miei più prelibato 
Andrei suggendo da’più vaghi fior’, " 
E poi sul picciol tuo labbro rosato 
Lo deporrei tuttor. 
S’io fossi rossignuol, delle armonie 
Più soavi verrei a lusingar 
I tuoi riposi; o quando in fantasie 
Godi al vespro vagar. 
S’io fossi almeno un fresco ruscelletto, 
Sovente dentro il terso mio cristal 
II tuo rifletterei leggiadro aspetto, 
Che in. terra non ha egual. 
Chè s’ ama il rosignuol l’ombra e il mistero, 
Il rio le sponde, l’ape i fìor, di più 
Io t’amo, o Nina ; tu mio sol pensiero.... 
Oh, se mi amassi tu ! — 
0 ape, o rosignuolo, o fresco rio 
Sempre starmi vorrei vicino a te ; 
Però che sempre t’amo, e l’amor mio 
Sol finirà con me! 
