xeni. 
LO STRALE E IL CANTO 
doli inglese 
DI LONGFELLOW 
Uno strale nell’aria scoccai, 
Ed un cor, non so dove, colpì ; 
Non poteron seguirlo i miei rai, 
Come l’aura pel cielo sparì. 
Sciolsi a un canto la trepida voce, 
E in un cor, non so dove, echeggiò; 
Chi lo sguardo ha sì acuto e veloce 
Che i concenti seguire mai può? 
Passò tempo, e lo strai conficcato 
A una quercia rinvenni tuttor; 
Ed il canto in intero serbato 
Di un amico nel tenero cor. 
