— 95 
S.XBI. 
DOLORE 
dal tedesco 
DI HEINE 
Su, mi poni, o mia diletta, 
La manina sovra il cor; 
Come batte in la stanzetta 
Tu non senti, caro amor? 
Legnaiuol cattivo e tristo 
Yi sta dentro a lavorar; 
E, picchiando, egli non visto, 
Una bara mi vuol far. 
Giorno e notte, senza posa 
Batte sempre Tartigian; 
La pupilla desiosa 
Breve sonno cerca invan. 
Deb! ti affretta, o falegname, 
11 lavoro a terminar, 
Perchè possan Tossa grame 
Nella quiete riposar. 
