I-S z Hijloirc naturelle 
LA MARTE [a]. 
Voye^ planche VI , fi g* 3 de ce Volume . 
¥ 
SLak Marte, originaire au Nord, eft na¬ 
turelle à ce climat & s'y trouve en fi grand 
nombre qu’on eft étonné de la quantité de 
fourrures de cette efpèce qu’on y confom- 
nie & qu’on en tire. Elle eft au contraire 
en petit nombre dans les climats tempérés , 
& ne fe trouve point dans les pays chauds 
( h ) : nous en avons quelques-unes dans nos 
bois de Bourgogne, il s’en trouve aufîï 
dans la forêt de Fontainebleau ; mais en 
(a) La Marte, en Latin , Martes , Marta , Marterus ; 
en Italien , Marta , Matura , Martaro , Martorello , 
Marthe ; en Efpagnol, Marta ; en Allemand, Feld- 
marder, Wild-marder ; en Anglois , Martin , Martlet ? 
en Suédois * Mard ; en Polonois , Kuna. 
Martes fylveftris . Martis altéra fpecies nobilior. Gef- 
ner % Icon ♦ animal, quadrup. p. 09. 
Martes. Ray, Synopf. animal . quadrup. p. 200. 
Muftela fuLvo nigricans , gw/a pallidd. Martes . Lin- 
næos. 
Muftela , martes, Klein, quadrup. p. 64. 
Muftela pilis in exortu ex cinereo albidis , caftaneo c&- 
lore terminatis veftita , gutture flavo. Martes. BrifTon , 
Regn . animal, p. 247. 
(à) Il y a toute apparence que les martes du pays 
des Ânzicos, voifin du royaume de Congo, dont il eft 
fait mention dans l’hifloire générale des voyages, tom. 
V® page 87, font des fouines, & non pas des martes. 
