des Animaux quadrupèdes . 12 9 
Oh voit que le pareffeux-mouton de M. 
de la Borde eff celui que nous avons ap¬ 
pelle unau , & que Ton pareffeux - honteux- 
l’*i, dont nous avons- donné les de- 
feriptions- & les figures Tome VI , plan.- 
•ch es 11L 
M. Vofmaër, habile Naturalise & Di- 
refleur des Cabinets de S. A. S. Monfeig- 
neur le Prince d’Orange * m’a reproché 
deux chofes que j’ai dites au fu jet de ces 
animaux; la première, fur la manière dont 
ils fe laiffent quelquefois tomber d’un ar*- 
bre, Voici les expre fiions de M-, Vofmaër. 
)> On doit ab.folument rejeter le rapport 
de M, de Buffbn, qui prétend que ces ani¬ 
maux (l’unau & l’aï) trop lents pour des¬ 
cendre de l’arbre 5 font obligés de fe laiffer 
tomber comme un bloc lorfqu’ils veulent 
être à terre (b), » 
Cependant je n’ar avancé ce fait que fur 
le rapport de témoins oculaires, qui m’ont 
affuré avoir vu tomber cet animal quelque¬ 
fois à leurs pieds ; & l’on voit que le témoig¬ 
nage de ML de la Borde, Médecin du Roi 
à Cayenne* s'accorde avec ceux qui m’ont 
raconté le fait, & que par conféquent Vos, 
ne doit pas (comme le dit M. Vofmaër) ab- 
folument rejeter mon rapport k cet égard. 
Le fécond reproche eft mieux fondé. 
J’avoue très volontiers que j’ai fait une mépri- 
fe, lorfque j’ai dit que l’unau &, l’ai n’àvoient 
(H) Defcnptïon d’un FareiTeux pentadaclile deBen h 
gsle , gzgi Amjiërdam <, r/£j>- 
