150 Supplément a tHiJîoire 
dent les Indiens, pour éviter les chaleurs de 
l’été. En parlant de la chaflé, qui faifoit 
l’amufement de l’Empereur dans ce voyage, 
il décrit, parmi plufieurs autres animaux, 
le nil-ghau, mais fans rien dire de plus 
de cet animal, fmon que quelquefois l’Em¬ 
pereur en tuoit un fi grand nombre , qu’il 
en diftribuoit des quartiers à tous fes Om - 
rahs ; ce qui montre qu’ils étoient en grand 
nombre, iauvaees dans cette contrée, & 
qu’on en regardoit la chair ou la viande 
comme fort bonne ou délicieufe. 
Ceci paroît s'accorder avec la rareté de 
ces animaux au Bengale, à Madras & à 
Bombay. Cachemire eft une des provinces 
les plus feptentrionales de l'empire du Mo- 
gol ; ce fut en allant de Delhi vers 
cette province, que Bernier vit l’Empereur 
les chaffer. 
Son nom. Le mot nil-ghau ( car telles font 
les lettres compofantes de ce nom, qui cor- 
refpondent au Perfan ) , quoique prononcé 
comme s’il étoit écrit neel-gau ( en françois 
nzla ), lignifie une vache bleue, ou plutôt 
un taureau bleu, gau étant inafeulin. Le 
mâle de ces animaux a en effet de juftes 
titres à ce nom, non-feulement par rapport 
à fa reffemblançe avec le taureau , mais en¬ 
core par la teinte bleuâtre qui fe fait re¬ 
marquer fenfibiemeiît dans îa couleur de fon 
corps; mais il n’en eft nullement de même de 
la femelle qui a beaucoup de reffemblançe, & 
quant à îa couleur & quant à la forme, avec 
notre cerf. Les nil-ghaus , qui font venus en 
Angleterre, ont été prefque tous apportés 
