des Animaux quadrupèdes. liy 
mais cette figure eft fi mauvaife, qu’on ne 
• peut guere le former une idée de l’animal 
qu’elle doit représenter; ck d’ailleurs, comme 
M. de Buffon l’a remarqué * elle ne s’accorde 
point avec la defeription que Kœmpfer en 
a donnée f /) , & même dans la planche on 
trouve le nom de ahu fous la figure de l’a- 
nimal qui, dans le texte , porte le nom de 
pafan, & celui de palan fous la figure du 
tzeïran ; fi le tzeïran de cet auteur eft , 
comme M. de Bufton paroit le fuppofer, le 
même animal que M. Gmelin a décrit dans 
fes Voyages en Sibérie 5 & qu’il a appellé 
dsheren , & dont il a donné la figure dans les 
nouveaux Aôes de l’Académie de St. Pé- 
tersbourg (g), fous le nom de caprea cam¬ 
pe fins gutturofa ; il eft encore plus douteux 
eue la corne trouvée dans le Cabinet du 
Roi lui appartienne , car elle ne reffemble 
aucunement à celles que porte le dsheren 
de M. Gmelin * il au moins on peut comp¬ 
ter fur la figure qu’il en a publiée, & qui 
le repréfente avec de courtes cornes de ga¬ 
zelle , tandis que , dans le texte, il eft dit 
cu’elles font femblables à celles du bou- 
quetin. 
5 > M. Pallas nomme le tzeïran antilope pygar- 
gus {h ) , & il lui donne des cornes pareilles 
a celles que M. de Bufton lui fuppofe , puif- 
qu’il renvoie à la figure qu’il en a publiée; 
(/) 
1 ?) 
{h \ 
Kampferi anutnîtates exoïicæ ., 
Vcyc\-:n le tome V, p. 
Splcilegia ^pologlca , pafcixal. 
P- 
& 
I3 
404. 
la planche IX. 
V. ICc 
5 
