2^0 Supplément à ÜHiftoire 
LE R I T B O K. 
C^el animal ms paroît çtre uns troifième 
variété dans l’efpèce du nagor; voici la 
description qu'en a donnée M. ÀUamand , 
& que j’ai cru devoir rapporter ici fans y 
rien changer. 
L’animal, dont le mâle eft repréfenté 
dans la planche xm , & la femelle dans la 
planche xiv ( a ), eft nommé par les Hol- 
landois, habitans du cap de Bonne-efpé- 
rance, rïthheebck , que l’on prononce ritré- 
bok. C’eft un mot compofé qui fignifie che¬ 
vreuil des rofeaux ; ce n’eft pas un che¬ 
vreuil; ainfi, c’eft mal-à propos qu’on lui 
en donne le nom; j’ai cru devoir lui laiT- 
fer celui de rlclbock ou ritbok , qui fignifie 
bouc des rofeaux; quoiqu’il foit auili com¬ 
pofé, il ne paroîtra point tel aux Fran¬ 
çois. Il ne m’a pas été poilible de lui con¬ 
server celui que les Hottentots lui don¬ 
nent ; ils l’appellent à 9 eï, a , en pronon¬ 
çant chacune de ces trois fyllabes avec un 
claquement de langue que nous ne (aurions 
exprimer. 
3? Cet animal n’eft pas un bouc, il n’en 
a pas la barbe ; il n’a pas non plus tou¬ 
tes les marques auxquelles on peut recon» 
( a ) Voyz\ ici planches XI if g* i & z f 
