de l'Axis. 13 à 
dans le nord de l’un & de l’autre continent» 
Les cerfs aucontraire n’affeêlent pas parti¬ 
culièrement les terres du nord ; on les trouve 
en grand nombre dans les climats tempérés 
& chauds : ainn , nous ne pouvons pas dou¬ 
ter que cet hippélaphe d’Âriftote * qui le 
trouve chez les Arachotas , & dans le 
même pays ou fe touve le buffle , ne 
foit le cerf des Ardennes , & non pas 
l’élan. 
Si l’on compare maintenant Pline fur le 
tragélaphe, avec Ariôote fur l’hippélaphe, & 
tous deux avec la Nature ^ on verra que le tra- 
gélaphe eft le même animal que l’hippélaphe, 
le même que notre cerf des Ardennes. Pline 
(/) dit que le tragélaphe eft de l’efpèce du 
cerf, & qu’il n’en diffère que par la barbe, 
& auhi par le poil qu’il a lur les épaules : 
ces caraâères font pofitifs & ne peuvent 
s’appliquer qu’au cerf des Ardennes , car 
Pline parle ailleurs de l’élan fous le nom 
ÿakè. Il ajoute que le tragelaphe fe trouve 
auprès du Phafe , ce qui convient encore 
au cerf, & non pas à l’élan. Nous croyons 
donc être fondés à prononcer que le tragé¬ 
laphe de Pline & l’hippélaphe d’Ariftote , dé- 
fignent tous deux le cerf que nous appe¬ 
lons cerf des Ardennes \ Si nous croyons auffi 
(/) Eadem efi fpecle ( cervi videlicet ) barba tantum : & 
armerum yillo diftans quem tragelaphon vccant , non 
alibi quàm juxta Phafin ammm s najeens, Plin, Hifl . 
Liv\ VIII > cap. xxxtn. 
