de £ Élan & du Renne. 181 
V É L A N [a] 
£ T 
LE R E N N E (*). 
^ 9 }' e { planche IX i fig, i & z de ce volume. 
(Quoique l’Élan & le Renne foient deux 
animaux d’efpèces differentes , nous avons 
cru devoir les réunir, parce qu'il n’eft guère 
{a) L’Elan ; en langue Celtique, Elch; en Latin & 
en Grec moderne Alce , A’Xxà i en Allemand, Helend 
ou El end' y en Pologne, Loffy en Suède, (Ælg ; en 
Angîois , Elk ; en Mofcovie, Lo^û, en Norvège, 
Ælg y à la Chine, Ean-ia-han > en Canada, Orignal, 
Alce. Gefner , hift. quad. page i fig. pag. 3. 
Elan. Mémoires pour firvir à Vhiftoire des Animaux y 
Partie Ire , page 17) , fg, pl. XXV . 
Cervus palmaîus. Alce vera & légitima. Magnum ani*> 
mal vulgo, Klein , de quad, pag. 24. 
Cervus cornilus ab imo ad fummum palmatis, , , , 
Alces , l’Elan. Brillon, regn anim, pag - 93. 
Alces Cervus comibus acaulibus , palmatis ÿ caruncula 
gutturali, Linn, fyft, nat. edit. X, pag. 66, 
(b ) Le Renne n’étoit pas connu des Grecs; ilavoit, 
en vieux françois le nom de Rangier ou Ranglier , Td» 
randus , en Latin ,* en Norwège , Reben ; en Lapponie, 
Boetfoi , félon Frédéric Koffberg. Colleciicn de âiffé - 
uns morceaux y &c. par M • de Kerali.o. Paris, 1703 , 
Urne 1 er p. 240 ; en Allemand, Rennthier ; en Suède, 
Rhen ; en Anglais, R,aindeery en Canada, Caribou; en 
