de CÊlan & du Renne . 185 
ccre dans les commentaires de Céfar {f) un 
(f) Efi bos in Hcrciniâ filvâ cervi figurâ cujus à media 
fronte inter dures unum cornu exifiit excelfius , magifque dire a 
tum his quoi nobis nota funt cornibus : ab ejus fiummo fi* 
eut palmac ramiqne late diffunduntur. Eadem efi fezmincè 
marifque ratura ; eadem forma , magnitudoque cornuum , 
Jul. Cæfar. de bello Gallico , lib. VI, Nota. Ce paiTage 
efî allez précis : le renne a en effet des sndouiiiers en 
avant, & qui paroilfent former un bois intermédiaire i 
fon bois eft divifé en plufieurs branches , terminées 
par de larges empaumures, ôc la femelle porte un bois 
comme le mâle : au lieu que les femelles de l’élan * 
du cerf, du daim & du chevreuil, ne portent point 
de bois ; ainfî, l’on ne peut guère douter , que l’anima! 
qu'indique ici Céfar, nefoitle renne Ôc non pas l’élan, 
d’autant plus que dans un autre endroit de fes commentai¬ 
res, il indique l’élan par le nom ttalce^ & en parle en ces 
termes ; funt item in Herciniâ filvâ , quez appellantur 
Àlces : harum efi confimilis capris ( câpreis ) figura & 
varietas pellium : fed magnitudine paulo anteceduni mu° 
ùlxque funt cornibus , 6* aura fine nodïs articulifque ha* 
hent , neque quietis caufâ procumbunthis funt ar~ 
bores pro cubilibus ; ad eas fe applicant : atque ha p&ulurrt 
modo reciinat'z quietem capiunt : quarum ex vefiàgiis cunt 
efi animadverfum à venatoribus qua fe recipere oonfueverim 
om?ies eo loco av.t à radicibus fubruunt aut ahfcïnâunt 
arbores tantum ut fumma fpecies earum fiantium relin■* 
cuatur hue cum fe CGnfuetudine reclinaverint, infirmas ar~ 
bores pondéré ajfligunt atque una ipfiz concidunt. De 
beilo Gallico , lib. VL J’avoue que ce fécond paffage 
n’a rien de précis que le nom alce , &. que pour l’ap¬ 
pliquer à l’élan, il faut fubftituer le mot capreis à ce¬ 
lui de capris , Ôc fuppofer en même temps que Céfar 
n’avoit vu que des élans femelles, lesquelles en effet 
n’ont point de cornes ; le refis peut s’entendre ; car 
l’éian a les jambes fort rcides, c’eU-à-dire les articu¬ 
lations très fermes : 6i comme les Anciens étoient per¬ 
suadés qu’il y avoit des animaux, tels que l’éléphant, 
qui ne pouvoient ni plier les jambes, ni fe coucher j 
