icji * * Hijloire naturelle, 
boreale (m) , ainfi que dans les parties les 
plus fepteatrionales de l’Afie (n) ; l’élan 
ne s’approche pasfi près du pôle , il habite en 
Norvège (o), en Suède (p), en Pologne (q ) 9 
J 7 , p. 297; Nota . Ceci paroît avoir été copié par 
Robert Lade , d’une ancienne relation , qui a pour titre, 
la Navigation du Capitaine Martin , Anglais, es régions 
d’Wefl& de Nordweft , Paris, 1578» où il efë dit, p. 
*7 ;»Bien qu’il y ait des cerfs dans les terres à la race 
de Warvich en grande quantité, la peau defqueis re* 
femble à celle de nos ânes, leurs tête Sc cornes fur paf- 
fent , tant en grandeur qu'en largeur, celle des nôtres 
de par-deçà ; leurs pieds font aufli gros que ceux ce 
nos bœufs, ôt ont de largeur, comme je vous puis af- 
furer pour les avoir mefurés, huit pouces «• 
( m ) On trouve des rennes en quantité dans le pays 
des Samoïedes & par tout le feptentrion. Voyage d'O - 
léarius , tome 7 , p. '26. — Voye\ àujji P Hijtoire de 
la Lapponie , par Sckeffkr. Paris , 1678, p. 209. 
(72) Les Oftiaques en Sibérie fe fervent, ainu que 
les Samoïedes, de rennes Ôc de chiens pour tirer leurs 
traîneaux. Nouveau Mémoire fur la grande Rujfie , tom c 
II, p . 181. — On voit en grande quantité chez les 
Tungufes des rennes , des élans, des ours , Ôcc. Voyage 
de Gmelin , tome II , p . 20C. — Traduction communiquée 
par M . de /’ 7 /Ze. 
(0) Voyez la chaffe d’un élan, faite en Norvège 
par le fieur de la Martiniere , dans fon voyage des 
pays feptentrionaux. Paris 9 i6-ji , p. /o & fuiv. 
(p ) Alces habitat in jilvis Suecuz, rarius obvias ho - 
diè , ÿudtfz olim, Linn. Fauna Suecica , p . Ij. 
( ^ ) Tenent alces prœ grandes alb<z Rujjla filva, fo 
vent Palaiinatus vaîii , Novogrodènfis , £ re/lia ne njîs 9 
Kionicnfis , Volhinenjis circa Stepan , Sandomirienjîs circa 
Nisko, Livonicnjis in Capitaneatibus quatuor ad Polonia, 
regnam pertinentihus , Varmia iis non dejlituitur « Rzaczyns, 
auciuarium , p, 305 0 
