194 ’ Hijioire naturelle 
que l’orignal {u} fût Fclan * & le caribou 
( u ) Les élans ou orignals font fréquens en la pro¬ 
vince de Canada, & fort rares aux pays des Hurons, 
o’autant que ces animaux fe tiennent 8t fe retirent or¬ 
dinairement dans les pays les plus froids. ..... Les 
Hurons appellent ces élans fondar&inta , & les Caribous 
aufquoi , defquels les fauvages nous donnèrent un pied, 
qui eft creux St fi léger de la corne , St fait de telle 
façon , qu’on peut aifément croire ce qu’on dit de cet 
animal , qu’il marche fur les neiges fans enfoncer; l’é¬ 
lan eft plus haut que le cheval.Il a le poil ordi - 
nairement grifon & quelquefois fauve , long quali 
comme le doigt de la main ; fa tête eft fort longue, 
& porte fon bois double comme le cerf, mais large 
oc fait comme celui d’un daim, St long de trois pieds ; 
le pied en eft fourchu comme celui du cerf, mais beau¬ 
coup plus plantureux ; la chair en eft courte St fort 
délicate; il paît aux prairies St vit aufli des tendres 
pointes des arbres : c’eft la plus abondante manne des 
Canadiens après le poiffon. Voyage de Sagard Théodat , 
3 qS . — Il y a des élans dans la Virginie, Hifioirs. 
de la Virginie. Orléans , 1707, p. 2/3. — On trouve 
dans la nouvelle Angleterre grand nombre d 'orignaux 
ou cl élans. Defcripticn de P Amérique feptentrionale , par 
Denys , tom. 1 er p . 27. —- L’ifle du cap Breton a été 
eftimée pour la chafîe de l’orignal; il s’y en trouvoit 
autrefois grand nombre , mais à préfent il n’y en a 
plus, les Sauvages ont tout détruit. Idem , tcm. 1 er, 
p. 163. -— L’orignal de la nouvelle France eft auftî 
puiftant qu'un mulet, la tête à-peu-près de même, le 
cou plus long, le tout plus décharné , les jambes lon¬ 
gues , fort sèches, le pied fourchu St un petit bout 
de queue : les uns ont le poil gris-blanc, les autres roux 
St noir, & quand ils vieillirent, le poil eft creux, 
long comme le doigt, St bon à faire des matelats St 
garnir des Celles de cheval, il ne fe foule pas Sc re¬ 
vient en le battant. L’élan porte un grand bois fur fa 
tête , plat St fourchu en forme de main ; il s’en vo:t 
