dt û Elan & du .. Renne , 19^ 
(xr) le renne, n'avoientpas affez comparé la 
qui ont environ une b rafle de longueur , 6c qui pè- 
fentjufqu’à cent 6c cent cinquante livres; il leur tombe 
comme aux cerfs. Idem ? tome II , p. ^21. — L’orignal 
efl une efpèce d’élan, qui diffère un peu de ceux qu’on 
voit en Mofcovie ; il efl grand comme un mulet d’Au¬ 
vergne , 6c de figure femblâble , à la réferve du mufle, 
de la queue & d’un grand bois plat, qui pëfe jufqu'à 
trois cents livres 6c même jufqu’à quatre cents , s’il 
en faut croire quelques Sauvages , qui aflurent en 
•avoir vu de ce poids là. Cet animal cherche ordinai¬ 
rement les terres franches ; le poil de l’orignal efl 
long 6c brun , fa peau efl forte 6c dure , quoique peu 
cpaiffe ; la viande en efl bonne, mais la femelle a la 
ch" ii plus délicate. Voyage de La Hontan > tonte Ier , 
page 86 . 
(x) Le Caribou efl une figure d’animal à gros mufle 
& à longues, oreilles. . . « Comme il a le pied large , 
il échappe aifément fur la neige durcie , en quoi il 
diffère de l’orignal, qui efl prefqu’aufli*tôt enfoncé, 
que levé. Voyage de la Hont an . tome 1er, p. 9 
‘ -— L’ifle Saint-Jean eft fituée dans la grande baie de 
Saint - Laurent ; il n’y a point d’orignaux dans cette 
ifle , il y a des caribous qui efl une autre efpèce d’o¬ 
rignaux , ils n’ont pas les bois fi puiiTans, le poil en 
eft p’us fourni 6c plus long, 6c prefque tout blanc ; 
ils font ex celle ns à manger ; la chair en efl plus blan¬ 
che que celle de l’orignal. Defcripücn de L'Amérique 
feptentrionale , par Denys , tome 1 er , p . 202. -—- Le ca¬ 
ribou efl une maniéré de cerf, qui pour la courfs, 
a beaucoup d’haleine 6c de difpofttion. Voyage de Dier- 
ville p. 1 2$+ — Le cariboueflun animal un peu moins 
haut que l’orignal, qui tient plus de l’àne que du mu¬ 
let pour la figure , 6c qui égale pour le moins le cerf 
en agilité ; il y a quelques années qu’il en parut un 
fur le cap aux Diamans , au-deffus de Quebec .... O.i 
eftime Fort la langue de cet animal , dont le vrai pays 
paroît être aux environs de la baie de Hudfon. Ri(I 
de la nouvelle France , par le P. Charlevoix , tome III , 
f\ «sp, —- La meilleure chaffe de FÂme^que fepte*,- 
