des Ga\elhs. 1 99 
une efpècé de boucs (m)> appellée Pafan 
(/*),& que c’eft dans Peftomac de ces boucs 
que s'engendre le bézoard oriental; que cette 
pierre fe trouve, non-feulement enPerfe, 
mais suffi à Mala:ça & dans l’isle des Vaches ? 
près le cap Comorin : que dans la grande 
quantité de boucs que Pcntuoit pour la fub- 
fiftance des Troupes, on cherchoit ces nier- 
res dans l’eftomac de ces animaux, & qu’on 
y en trouvoit a(Tez communément. Chrifto- 
r 9 
phe Àcofta (0), répète à ce fujet ce que 
( m) Ejî in Corrafone & Perfiâ Hirci quoddam genus } 
quod Pazan liuguâ Perficâ vccant rufi aut alterius calons 
( ego rufum & prægranâem Go ce vidi ) mediocri altitudins , 
in cujus ventriculo fit kic lapis be^ar . . .. Ceterum ncn 
folum generatur hic lapis in Perfia , fed eûam nonnullis 
Malacai locis , & in infulâ qu<z à Vaccis nomen fumpfit 3 
haud prccul à promcntorio Ccmorim. Nam cum in exerci® 
tus annonam ma&arentur iftic multi prægrandes hirci, 
in eorum ventriculis magna ex parte hi lapides reperti 
funt. Hinc factum cft , ut quotquot ab eo tempore inhanc 
infulam appellant , hircos ohtrun cent , lapidefque ex iis 
tûllanî. Verum nulli Perfide honitate comparari pcjfunt * 
Dextri autem adeo funt Mauritani , ut facile quâ in ré¬ 
gi one nati fint finguli lapides , difeernere & dijudicarz 
pojfint . Vocatur autem hic lapis Pafar à Pazan 9 
id efty hircorum Arabibus s tum Perfis & Corafione in colis t 
nos corrupto nomine Bezar , atque Indi magis corrupti 
Bazar appellant, quafi dicas lapidem forenfam : nam 
Bazar eorum linguâ forum eft Garcias ab Horto , Aro- 
mat. Hift. interprète Carolo Cluiion. Rhaphelengii , 
tCOÿ , p3g. 2l6. 
( n ) Nota. îl nous paroît que Kcempfer a emprunté 
de Monard & de Garcias les noms de Cervi-capra ou 
Capri-cerva, & de Pafan qu’il donne à l’animal du bé* 
zoard oriental. 
( 0 ) Generatur iflt lapis in ventriculis anùmalium hirc.o 
