3 il Hifîoirc naturelle 
lan, quoiqu’il ne lui reffemble que par un 
cara&ère très fuperficiel : le poil du bubale 
eft comme celui de l’élan , plus menu vers 
fa racine que dans fon milieu & qu’à l’ex¬ 
trémité ; cela eft particulier à ces deux 
animaux, car, dans prefque tous les qua¬ 
drupèdes , le poil eft toujours plus gros à la 
racine qu’au milieu & à la pointe ; ce poil 
du bubale eft à - peu - près de la même 
couleur que celui de l’élan, quoique beau¬ 
coup plus court, moins fourni & plus doux ; 
ce fom-là les feules relTemblances du bubale 
à l’élan : pour tout le refte, ces deux ani¬ 
maux font absolument différens l’un de l’au¬ 
tre ; l’élan porte un bois plus large & plus 
pefant que celui du cerf, & qui de même 
le renouvelle tous les ans ; le bubale, au 
contraire , a des cornes qui ne tombent point, 
qui croiffent pendant toute la vie, & qui, 
pour la forme & la texture , font femblables 
à celles des gazelles : il leur reffemble en¬ 
core par la figure du corps, la légèreté de 
la tête , l’alongement du cou , la pofition 
des yeux , des oreilles & des cornes , la for¬ 
me & la longueur de la queue. Mrs. de 
l’Académie des Sciences, auxquels cet ani¬ 
mal fut préfenté fous le nom de vache de Bar¬ 
barie, & qui ont adopté cette dénomination 
a environ un pied de long : le poil dont fon corps eft 
couvert, eft doux 3 poli & de couleur cendrée..... » 
Un élan d’Afrique pèfe environ quatre cents livres. 
Dcfcription du cap de Bonne cfpérance, par Kolbe, tome 
111 1 chap . IV* 
n’ont 
