des Maçames, 33 5 
le fécond qu'ils appellent Temamaç'ame eO 
plus petit que le mazatne & ne porte qu’un 
bois fimple & fans andou-iliers* comme ce¬ 
lui d’un daguet : il nous paroit que ces deux 
animaux font vraiment des chevreuils , dont 
le premier eft abfblument de la même eipècc 
que le chevreuil d’Europe * le fécond n’en 
eft qu’une variété \ il nous paroit auili que 
ces chevreuils ou mazames & temamaçames 
du Mexique , l’ont les mêmes que le Cugua- 
eu -apura ( b ) & le Cuguacu - été du B refil 3 & 
qu’à Cayenne le premier fe nomme Cariai 
cou on biche des bois , & le fécond petit Curiacou- 
ou Biche des palétuviers (c\: quoique péri on ne 
(b) Katz. La figure aire l r on trouve dans Pifon , 
puge 98 , fous le nom de Cuguacu-éti reiTemble parfais 
tement à notre chevreuil, 6c il ne faut que la com¬ 
parer avec celle du mazame de Reccbi, pour recon- 
noître que c’eff le même animal. Ce cuguacu-été de 
Pifon a un bois ; cependant Marc-grave,, quf ne donne 
pas ia figure * dit qu’il n’a point de bois * & que c’efir 
3 e Cuguacu-ap ara qui a un bois à trois andouiliers. Il 
eft vraifemblabie que comme dans l’efpèce du chevreuil 
la femelle n’a peint de bois , l’un de ces animaux- 
de (igné s par Ma regrave é-toit la femelle de l’autre ; la 
defeription que ces Auteurs donnent de ces animaux 
ne permet pas de douter que ce ne foient des che¬ 
vreuils abibiument lemblables aux chevreuils <?e 
3 'Europe. 
( ch) Cervus ma)or ccmicidis brevijjimis , Biche des 
bois, Cervus minor pzlufbrîs corrdculis brevijjimis , Bicher 
des palétuviers j. furnommée alnft , parce qu’elle habite' 
ordinairement dans les marécages parmi la vafe & les 
snangies, autrement palétuviers, On appelle indifférem¬ 
ment dans ce pays (de Cayenne) Bicnc 3 & la femelle’ 
su çert 6c le cerf meme * quoiqu’il ait un hais fut U- 
