des Matâmes. 337 
avifé de donner fous ies noms de madame & 
de temamaçame deux animaux tout difterens : 
ce ne font plus des chevreuils à bois foiide 
& branchu, ce font des gazelles à cornes creu- 
fes & torfes: ce ne font pas des animaux de la 
nouvelle Efpagne , quoique l’Auteur les 
donne pous tels ; ce font au contraire des 
animaux d’Afrique : ces erreurs de Seha ont 
été adoptées par la plupart des Auteurs qui 
ont écrit depuis; ils n’ont pas douté que ces 
animaux* indiqués par Seba , fous les noms 
de madame & de temamaçame , ne fulTent des 
animaux d’Amérique , & les mêmes que ceux 
dont Hernandès ^ Recchi & Fernandès avoient 
fait mention; la confufion du nom a été 
fuivie de la méprife fur la chofe, & en 
conféquence les uns ont indiqué ces animaux 
fous le nom de ckevrotains (e) , & les au* 
très fous celui de gazelles (/) eu de chèvres. 
Cependant, il paroît que M. Linnæus s’eft 
douté de l’erreur, car il ne l’a point adop¬ 
tée : il a mis le mazame dans la lifte des 
cerfs, & a penfé comme nous., que ce ma» 
(s) Traguhis, Temsmaçame. .. Tragulus » 
Mazame. Klein, de quad. page 21. 
( f ) Hircvs cornibus teredhus , ereclis , ah imo ad fum - 
mum Jplraliter intortïs . Copra rtov& Hifpanhz. La. 
chèvre de la nouvelle-Efpagne. BriiTon , Regn . cniœ, 
page 72. ( Le Mazame de Séba ). . . . Htrcus corni¬ 
bus teredhus circa itiedium inflexis ; ah origine ad fiexu» 
ram fpira.liter canaliculatis , à flexurâ ad apicem Icevibus.. 3 
&a\ellanov& Hifpanïct . La gazelle de la nouvelle Ef¬ 
pagne. BriiTon, Regn, arum . page 70. ( Le Teraa» 
■sn ça me de Séba). 
Quadrupèdes , Tom, V a F f 
