du Coudons 9 3 47 
grifltre. Ces rapports nous en ont indiqué d’au¬ 
tres ; les voyageurs en Afie parlent de grands 
buffles de Bengale , de buffles roux, de bœufs 
gris du Mogol [^] 3 qa’on appelle nil-gzuts , 
le coudous efl peut-être l’un ou l’autre de 
ces animaux; & les voyageurs en Afrique 9 
où les buffles font auffi communs qu'en Ane, 
font une mention plus précife d’une efpèce 
de buffle appellée pacajfe , au Congo, qui 
par leurs indices nous paroît être le coudous, 
*> Sur la route de Louanda ; au royaume de 
Congo j nous aperçûmes (h ), difent-ils * deux 
pacaffes, qui font des animaux affez femblables 
aux buffles & qui rugiffent comme des lions ; le 
mâle & la femelle vont toujours de compagnie; 
ils font blancs avec des taches touffes & noires, 
& ont des oreilles de demi-aune de long, 
& les cornes toutes droites. Quand ils voient 
quelqu’un, ils ne fuient point ni ne font au¬ 
cun mal, mais regardent les paffans. a Nous 
avons dit ci-devant [c] que ranimai appellé 
à Congo [tf] empacûjfa ou pacajfa nous pa» 
( a ) La chafle des niî-gauts ou bceufs gris, qui, à 
mon avis, font urre efpèce d'élan, n ! a pas grand* chofe 
de particulier , Ôte. Voyage de Bernier. Amjlerâam 9 
ij 10 , tome II , page 24$ . 
( b ) Relation de Congo, par les PP. Michel - Ange 
de Galline & Denys de Charly de Plaifance, Capucins, 
Lycn s 60 0 , p. 77, 
(c) Voyez p. $4 de ce volume. 
(d) Le même pays de Congo produit un autre ani¬ 
mal que leshabitans nomment empacaffa : quelques-uns 
le prennent pour le buffle , d’autres y trouvent feu¬ 
lement beaucoup de reiTemblance. L'éditeur de la 
relation de Lopes * dit ^u’il gff un peu moins gros 
I 
