■ du Mufc. 357 
& fur laquelle ils s’accordent, c’eft que le 
mufc fe forme dans une poche ou tumeuï 
qui eû près du nombril de l’animal, & il 
paroît par leurs témoignages & par ceux de 
quelques autres voyageurs , qu’il n’y a que 
le mâle qui produife le bon mufc ; que la 
femelle a bien la même poche près du nom¬ 
bril , mais que l’humeur qui s’y filtre n’a pas 
la même odeur : il paroît de plus que cette tu¬ 
meur du mâle ne fe remplit de mufc que 
dans le temps du rut ; & que dans les autres 
temps, la quantité de cette humeur efi moindre 
& l’odeur plus foible. 
que cet animal a la tête femblable à celle d’un loup ; 
te le fjere Kircher, dans la figure qu’il en donne, le 
repréfente avec un groin de cochon , ce qui eft peut*» 
être la faute du graveur qui lui donne auffi des on¬ 
gles . au lieu qu’il a la corne fendue. Simeon Sethi s’é¬ 
loigne encore plus de la vérité, en nous repréfentant 
cet animal grand comme la licorne , de même comme 
étant de cette efpèce. Voici fes paroles :>»Le mufc 
de moindre valeur eft celui qu’on apporte des Indes, 
qui tire fur le noir , de le moindre de tous eft celui 
qui vient de la Chine. Tout ce mufc (e forme fous 
le nombril d’un animal fort grand qui n'a qu’une cor¬ 
ne, & qui reffemble à un chèvreuil ; lorfqu'ii eft en 
chaleur, il fe fait autour de fon nombril un amas de 
fang épais qui lui caufe une enflure , de la douleur 
l'empêche alors de boire di. de manger ; il fe roule à 
terre de met bas cette.tumeur remplie de fang bour¬ 
beux qui s’étant caillé après un temps considérable ac¬ 
quiert la bonne odeur. *4 Tous ces auteurs conviennent 
de la maniéré dont le mufc fe forme dans la velue , 
ou dans la tumeur qui paroît au nombril de ranimai 
quand il eft en rur. Anciennes relations des Indes & de 
la Chine , p t 216 & fuiv* 
