VOCABULAIRES. 
287 
Canne à sucre, missalé, dzimbé. 
Canot de bois, mâdia, ngallaoua. 
Canot d’écorce, tchécondo. 
Caoutchouc, mpira. 
Capsule (munition), spouléta. 
Capturer, piller, ruiner, ravager, 
détruire, koupassouka. 
Carpe, pendé. 
Cas d’adultère, koupalamoula mouana. 
Case, niomba. 
Case à palabres et à conversation, 
k’oumbi. 
Casser, briser, koussouéka, koutchoia, 
koukobola. 
Casserole, tchikarango. 
Cauris (coquille), mbèra. 
Causer, tenir compagnie, visiter, 
koutchéza. 
Ceinture, petit morceau d’étoffe, 
mtchéka. 
Cendres, pouroussa. 
Cendres, charbons ardents, makara. 
CÉRÉMONIE DU PAYS À L’OCCASION DE LA 
puberté DES filles, tchinamouaré. 
Chagrin, peine, sîzi. 
Chaîne, mkoufo. 
Chaleur, transpiration, karouma. 
Chandelle, vêla. 
Chanson, nïmbo. 
Chapeau, tchapéou. 
Charbon de bois, nsidzi. 
Charbon incandescent, makara. 
Charge, fardeau, mitoro mzombo. 
Charger (Se) de porter, koutakoula. 
Chasseur, niakonbaroumé. 
Chassie, mant’ongo. 
Chat, p’aka. 
Chat sauvage, bonga. 
Chaussette, méa. 
Chauve-souris, niakarémourémou; rous¬ 
sette porte-épaulettes ( 1) , mlémé. 
Chaux, mtoto. 
Chef, roi, infoumo, mambo. 
Chemin, sentier, njira. 
Chemise, kamiza. 
Chenille, nt’oa. 
Chercher, koufouna. 
Cheveux, tsitsi. 
Chèvre, mbouzi. 
Chien, gailo. 
Choisir, kousankoula. 
Chou, covi. 
Cigare (Bout de), soubijo. 
Cigare (indigène), kandoudou. 
Cils, ntsié. 
Cimetière, manda. 
Cire, p’oula. 
Ciseau, tizola. 
Citron, ndimou, 
Civette, tchomboué. 
Cochon sauvage ou domestique, 
koumba. 
Coco (Noix de), coco. 
Cœur , intima. 
Coiffer (Se) ras en raies, koussenga. 
Coiffure, ras en raies, msengo; avec 
LA TETE RASÉE COMPLÈTEMENT, mpara; 
lorsqu’on laisse quelques touffes, 
tsoumba. 
Coléoptère (dont les tibias se montent 
comme des perles allongées), tsokakou- 
mouendo, niangadékandi. 
Combien, mangassi, zingati. 
Comme, nanga, ninga. 
Commencer par, kout’ orna. 
Comment? koutâni. 
Comprendre, entendre, koumva. 
Concombre, macaca. 
Conduire, accompagner, kouperékeza. 
Coq, tambala. 
Coquillage, k’ouingo. 
Coquillage bivalve, louirou knningo. 
Corde (engénérai), c’ombala; lorsqu’elle 
est tendue, kossa; —d’un arc, tsinga. 
Cordon de viande sèche, mdzongo. 
Cornes ou défenses (d’un animal), mi- 
nianga. 
Corps de troupe, grande réunion 
d’hommes de guerre, c’ondo. 
Cosse des pois, des haricots, magadé. 
(l) Voir la note 6, page 279. 
