3 8 Hïjloïre Naturelle 
V & elle étoit vacillante. Ce qui me confirmer 
n dans ce que j’en ai dit ci-devant, c’eft que 
w les animaux de cette efpèce ne font pas faits 
pour marcher debout comme l’homme , mais 
comme les autres ' quadrupèdes , quoique 
« cette dernière allure doive être aulli allez 
V fatiguante pour eux à caufe de la conforma- 
» tion de leurs mains ; ils me paroiffent prin* 
V cipalement faits pour grimper fur les arbres; 
J) aufli notre femelle grimpoit-elle volontiers 
« contre les barres de la fenêtre de fa chambre, 
w aufli haut que le lui permettoit fa chaîne. 
w M. Vofmaër qui l’a obfervée pendant tout 
5> le temps qu’elle a vécu dans la ménagerie 
V de M. le prince d’Orange , en a publié une 
» fort bonne defeription , d’où j’ai tiré les 
ï> dimenfions que j’en ai données, parce qu’el- 
1? les éfoient plus juftes que celles que j’avois 
s> prifes fur l’animal vivant & en mouvennent ; 
il a été fort attentif à examiner de près fes 
i> aSions, & ce qu’il en rapporte eÔ très- 
« intéreflant. On aime à voir ou à lire le détail 
« des aâions d’un animal qui imite fi bien les 
« nôtres ; nous fommes tentés de lui accorder 
un degré d’intelligence fupérieur à celui de 
V toutes les autres brutes, quoique tout ce 
» que nous admirons dans tout ce qu’il fait 
foit une fuite de la forme de fon corps, 
jy & particulièrement de fes mains dont il fe 
« fert avec autant de facilité que nous. Si le 
chien avoit de pareilles mains, & qu’il pût 
S) fe tenir debout fur fes pieds, il nous 
V paroîtroit bien plus intelligent qu’un finge. 
» Pendant que cette femelle a été dans ce pays, 
v M. Volmaër n’a pas remarqué qu’elle ait eu 
