40 Hifîoire Naturelle 
» Cet orang-outang , nommé voulock dans le 
S) pays dont il eft originaire , étoit une femelle 
» qui avoit régulièrement fes écoulemens 
s> périodiques, mais qui cefsèrent dès qu’elle 
hit attaquée du fcorbut ; elle étoit d’un 
î> caraâère fort doux ; il n’y avoit que les 
î> fmges qui lui déplaifoient ; elle ne pouvoir 
V pas les foufFrir. Elle fe tenoit toujours droite 
i) en marchant, elle pouvoit même courir très- 
î) vite; quand elle marchoit fur une table, ou 
parmi de la porcelaine , elle étoit fort atten- 
tive à ne rien caflTer; lorfqu’elle grimpoit 
S) quelque part, elle ne faifoit ufage que de 
fes mains; elle avoit les genoux comme un 
î) homme. Elle pouvoir faire un cri fi aigu, 
que quand on étoit près d’elie,il falloir fe 
19 tenir les oreilles bouchées pour n’en être 
pas étourdi; elle prononçoit fou vent & plu- 
s) fleurs fois de fuite les fyllabes yaa hou , en 
infiftant avec force fur la dernière. Quand 
3 ? elle entendoit quelque bruit approchant de 
« celui-là, elle commençoit d’abord aufli à 
33 crier; fi elle étoit contente, on lui entendoit 
faire un grognement doux qui partoit de la 
33 gorge. Lorfqu’elle étoit malade, elle fe 
33 plaignoit comme un enfant, & cherchoit à 
33 être fecourue. Elle fe nourriflbit de végé- 
33 taux & de lait; jamais elle n’avoit voulu 
33 toucher à un animal mort, ni manger de la 
33 viande; elle refu.oit même de manger fur 
33 une afîiette où il y en avoir eu. Quand elle 
33 vouloir boire , elle plongeoit fes doigts dans 
33 l’eau & les léchoir; elle fe couvroit volon- 
33 tiers avec des morceaux de toile , mais elle 
33 ne vouloit point fouftrir d’habits. Dès qu’elle 
V entendoit 
