130 
Hijloire Natureïï^ 
ADDITION 
A UARTICLE DU SAJOU BRUN. 
N trouve dans une defcription de M, 
Vof’maër, imprimée à Amfterdatn en 1770, 
Fefpèce de notre fajou brun, donnée fous la 
dénomination d'efpèce rare de Jinge voltijciir Amé¬ 
ricain qui na point encore été dézrit , nommé le Jïff,eur ^ 
&c. Cependant il nous paroît que c’efl le même 
animal que le fajou brun dont nous avons 
donné Thiftoire & la defcripîion , volume XF^ 
5 page 37 5 planche iv* Ce qui a pu faire 
écrire à M. Vofmaër, que c’étoit^une efpèce 
nouvelle différente , c’eff la propriété fingu- 
lière , dit-il, de fiffler ; & j’avoue que je n’a- 
vois pas cru devoir faire mention de cette 
faculté de fiffler de ce fajou, parce qu’elle efl: 
commune , non-feulement à tous les fapajous , 
mais même aux fagouins ; ainfi, cette propriété 
n’eft pas firgulière comme le dit M. Vofniaër, 
& je ne puis douter que fon Jinge rare^ volti¬ 
geur & fijfieur^ ne foit le même que notre fajou 
brun que l’on appelle vulgairement capucin^ à 
cauîe de fa couleur, que les Nègres & les 
Créoles nomment improprement makaqiie^ & 
enfin , que les Hcllandois de Surinam, & 
même les naturels de la Guvanne nomment 
