166 
KIVISTA DI BIOLOGIA 
In questi ultimi Congressi venne dopo ampia discussione ap¬ 
provato anche un codice di nomenclatura del quale era assai sen¬ 
tita la necessità (1). Ora in esso a proposito di specie dedicate a 
persone si trovano delle regole su le quali richiamo Fattenzione 
dei competenti perchè non sono razionali e se non si modificano 
possono essere causa di errori e di equivoci: esse sono le seguenti: 
Art. 26. 
IX. Les noms d'hommes et de femmes, camme les noms de 
pays et de localitès employes camme noms spècifìques, peuvent 
étre des suhstantifs employes au gènitif (Clusii, Shaabae) ou des 
adjectifs (Clusianus, Sahubicus). 
XI. Dans le cas oii un nom spècifique est tire d’un nom 
dliomme, on le constitue de la manière suivante: 
a) Quand le nom se termine par une royelle, on ajoute la- 
lettre I (ainsi Glazioui, de Glaziou; Bureaui, d’après BuREAu)y 
sauf quaìid le nom a la desinence a, auquel cas le mot se teryyiine- 
par AE (ainsi Balansae, de Balansa). 
b) Quand le noyyi se teynniyie par un consonyie, on adjoute les 
lettres ii (ainsi Magnusii, de Magnus; Ramondii, d'apy^ès Ramond),. 
sauf quand le yiom a la desinence er, auquel cas le ynot se teymiine 
par ERI (es.: Kerneri, d’après Kerner). 
XII. Il en est de yyiéme pour les noyyis de femyyies. Ceux-ci 
s’ècyùveyit au fèyninin loy's qidils ont une foryne substantive. Es. Cr- 
pripedium Hookerae, Rosa Beatricis, Scabiosa Olgae, Ompha- 
LODES LuCILIAE. 
Ho detto che questi articoli sono irrazionali perchè declinando 
al genitivo il nome della persona alla quale è dedicata una specie,, 
come p. es. Oospoy^a D'Agatae Sacc. si deve tradurre Oospor'a di 
D’Agata mentre la specie è del botanico Saccay^do dedicata al. 
Clinico D’Agata. 
Come poi si devono interpretare le specie fatte col nome spe¬ 
cifico di quei cognomi che finiscono per o? Esempio: Puccinia 
Saccardoi Ludw.: il nome della specie è formato in obbedienza 
all’articolo 26, XI (a). Non si può tradurre neppure Puccinia di 
Saccardo perchè dovrebbe essere scritto Saccay^di. È questa una 
(1) Regies inter-aationales pour la nomenclature botanique adoptées par le- 
Congrès International de botanique de Vienne, 1905, Jena. Fischer, 1906. 
/ 
