POLLACCI - NOMENCLATURA DI SPECIE DEDICATE A PERSONE 167 
terminazione pseudo latina di nuova creazione non giustificata e 
che quindi non ha ragione di sussistere. Ma il più dannoso è che 
lo stesso articolo al paragrafo XI (b) dà luogo ad errori, equivoci 
0 confusione, poiché un autore dedica per esempio una specie a 
Bor e stando alle regole fa il nome specifico Borii; una specie la 
dedica invece a Bori e fa egualmente Borii, benché le persone 
siano diverse. Gli esempi si possono moltiplicare a volontà. È ne¬ 
cessario evitare questi equivoci. 
Siccome il nome della specie in questi casi deve essere dato 
dal nome d’uomo ordinariamente per ricordare colui che l’ha sco¬ 
perta 0 descritta o che se ne é occupato in modo speciale (1), con 
tali irrazionali regole torna impossibile decifrare l’esatto cognome 
stesso e quindi chi ha interesse di sapere a chi sia dedicata una 
specie oppure vuole rivolgersi a tale persona per schiarimenti o 
notizie é facilmente tratto in errore. 
Non é certo poi con la declinazione o tanto più con farne degli 
aggettivi che non si ottengono dei nomi lunghi e difficili a pro¬ 
nunciarsi come vuole l’art. 25! Esempio: Iris Gueldenstaedtiana 
dedicata a Gueldenstaedt, Becheinsteneriana dedicata a Bekein- 
stener, ecc. E giusta consuetudine di non coniugare il nome del 
genere quando diventa specifico. Esempio: Polygonum Statice, 
Coniotliyrium Biplodiella, Leptospliaeria Coniothip'imn, Phialea 
IByrnennla, ecc., e come é lasciato indeclinato il nome del genere 
quando indica la specie, così dovrebbe farsi per i nomi patroni¬ 
mici specifici. 
Per queste diverse ragioni io progongo che al prossimo Con¬ 
gresso internazionale per la nomenclatura venga sottoposto all’ap¬ 
provazione dell’ assemblea dei competenti la soppressione dei 
paragrafi IX, XI e XII dell’art. 26 e vengano sostituiti col se¬ 
guente: 
« Dans le cas ou un nom spécifique est tiré d’un nom d’homme 
ce nom n’est pas décliné (ex.: Saccharomyces Pasteur dedié a Pas¬ 
teur et non Saccliaromyces Pasteurii n. sp. ou 5. Pasteurianus 
n. sp.; Septoria Saccardo et non Septoria Saccardoi, ecc). 
Istituto Botanico della R. Università di Siena, 
gennaio 1923. 
(1) Bègles Internationales pour la nomenclature botanique adoptees par le 
Congrès International de botaniqtce de Vienne art. 26, Vili. 
