500 
RIVISTA DI BIOLOGIA 
grado airambiente radicale, in una zona che comprende la cor¬ 
teccia e gli strati esterni del libro e che possiamo distinguere 
come regione simbiotica. 
In questa si stabiliscono rapporti di vita in comune fra i bat¬ 
teri moltiplicatisi e i tessuti della pianta verde; rapporti nei quali 
l’attività dei primi può entrare non solo con la fissazione di azofo 
elementare, ma anche con la secrezione di enzimi proteolitici ami- 
lolitici od altro. Certo è che le condizioni fisiologiche delle piante 
attaccate dai batteri nelle dette circostanze sono tali da dimo¬ 
strare senza dubbio che la unione è vantaggiosa alle piante stesse, 
per il che il fatto della batterioriza lo abbiamo definito normale. 
Ciò peraltro non dovrà significare che esso sia necessario. 
La infezione - se così è lecito di chiamarla - per le attitudini 
reattive della pianta, non procede nei tessuti oltre un certo li¬ 
mite con il quale ha principio la regione uUrasimbiotica nella 
quale più non si rinvengono batteri, ma dove si inizia e va per¬ 
fezionandosi la evoluzione biofisica e biochimica dei prodotti del 
metabolismo cumulativo delle due categorie di organismi. 
Noi però non intendiamo che pi concetto di « batterioriza » 
possa indurre in qualche errore circa le idee che è lecito di avere 
in materia di asetticità dei tessuti normali. Non intendiamo, cioè, 
che rinterpretazione dei fcitti di simbioismo da noi segnalati, 
sia spinta fino al « mito » - come lo definì Lumière (10) - dei 
simbioti di Portier (11), microrganismi che dovrebbero essere co¬ 
stantemente presenti nelle cellule, come indispensabili alla vita 
stessa cellulare. 
A parte la discutibilità dell’esperienza fondamentale di Portier, 
con la quale non potrebbe essere escluso il fatto che i microrga¬ 
nismi da lui isolati nei tessuti fossero contaminazioni accidentali, 
non vi è alcuno fino ad ora che abbia potuto accettare la sua 
teoria che fa dei simbioti esseri minutissimi, normalmente invisi¬ 
bili, identificabili con i mitocondri, cui si debbono attribuire pro¬ 
prietà straordinarie di fronte agli agenti fisici o chimici non che 
in relazione alle loro attitudini biologiche. 
Se, in un primo momento, quando gli studi di Portier non 
erano ancora abbastanza progrediti, noi avevamo potuto dubitare 
