161 Éloge 
que tout homme qui attire les regards dit 
public par fes ouvrages ou par fes actions r 
n’a plus befoin de place pour prétendre à la 
confidération * & peut l’attendre de fon carac» 
tere & de fa conduite. 
Les premiers travaux de M. de Buffon furent 
des tradu&ions ; anecdote finguliere que n’a 
encore préfentée la vie d’aucun homme def- 
tiné à une grande renommée. Il défircit fe 
perfeétionner dans la langue Angloife ,. s’exer¬ 
cer à écrire dans la Tienne , étudier dans. 
Newton le calcul de l'infini*, dans Haies les 
eflais d’une phyfique nouvelle * d'ans Tull les^ 
premières applications des fciences à l’agri¬ 
culture; il ne vouloit pas en même temps 
qu’un travail néceflaire à fon inftru&ion retar¬ 
dât l’inftant ou il commenceroit à fixer fur * 
lui les regards du public*. Sa il traduifit les 
livres qu’il étudioit. 
Chacune de ces traduirions eft précédée: 
d’une préface. M., de Buffon a obtenu depuis * 
comme écrivain, une célébrité fi grande & fi 
méritée* que les effais de fa jeuneffe doivent 
exciter 1 a. curiofité, Il eft naturel d’y chercher 
les premiers traits de fon talent* de voir 
ce que les obfervations & l’exercice ont pu 
y ajouter eu y corriger, de diftinguer en 
quelque forte les dons de la nature & l’ou¬ 
vrage de la. réflexion. Mais on ne trouve dans 
