NOMBRES Y GENERO. 
E la descripción y carácter genérico expresado 
arriba, se infiere que el Arbol de manilas no pue¬ 
de reducirse á alguno de los géneros conocidos, y por 
consiguiente es un género nuevo bien establecido por 
los Señores Botánicos de la Expedición de Nueva Es¬ 
paña, quienes. valiéndose de la doétrina que estableció 
en sus cánones el Sabio Naturalista del Norte, le impu¬ 
sieron el nombre de Cbiranthodendron , término com¬ 
puesto de las tres voces griegas Xeir- Anthos- Dendron, 
equivalentes á las tres mexicanas Macpabi-Xocbitl- 
Quauhitl , que en ambos idiomas significan por el mis¬ 
mo orden Mano-Flor-Arbol, de donde se originan las 
denominaciones de 
chiranthodendron, que forma el nombre ge¬ 
nérico.. 
MAcPAixocHiQUAüHiTt,, que es el Sinónimo del 
Br. Hernández, y 
árbol de manitas, ó con flores enfigura de 
mano , que es el vulgar con que se conoce por los Me¬ 
xicanos en el dia* 
Pudiera muy bien abreviarse la denominación 
genérica, dexándola solo con quatro sílabas pa?a que 
fuese mas pronta y fácil su pronunciación y diciendo 
v* gr. Chirodendron que suena en castellano Arbol de 
manos, pero estando admitidos los nombres genéricos 
de cinco sílabas por todos los Botánicos, y expresando 
por otro lado la voz Cbiranthodendron la parte del ve¬ 
getable en que se halla el caráfler esencialque son las 
flores, juzgo que debe preferirse por todos títulos á la- 
primera aunque mas corta, por carecer de esta cir cutis- 
tanda. 
