по 
А. В0КІ85ІАК. 
Епзиііе Іа беихіёте іпсізіѵе саби^ие, Іа ріиз 1аг§е без іпсізіѵез Іаіёгаих, тише 
(Типе соигоппе аріаііе, іпсигѵёе, оЪІщиешепі зііиёе зиг Іа гасіпе а а реи ргёз Іа тёте 
1аг§еиг еп Ъаиі еі еп Ъаз, зоп Ъогб ехіегпе ргёзепіе ип ргоіопб зШоп роиг Іа ігоізіёте 
іпсізіѵе сасіисіие. Ьа ігоізіёте іпсізіѵе сабидие езі ігёз ёігоііе еі езі епсоге ріиз іпсигѵёе 
поп зеиіетепі бапз 1е ріап Ъогігопіаі, таіз аиззі (Іапз 1е ріап ѵеііісаі. 
Сапіпе садщие. Сеііе бепі (рі. I, йд. 5 еі 8) а ипе соигоппе сагасіёгізіщие 
^иі а І’азресі сі’ипе реіііе реііе аріаііе оЫщие, а11оп§ёе ігаизѵегзаіетепі, аѵес ип 
§ гапб ІоЪе (іпіегпе) іоііасё аггопсіі еі аѵес ип ІоЪе ігіап^иіаіге (ехіегпе) ріиз реііі. 
Сотрагаізоп аѵес іез /огтез асіиеііез. СЬег 1’Окарі сеііе сііѵізіоп ЪіІоЪёе сіе 1а 
соигоппе езі ігёз реи пеііе тете зиг Іез сапіпез сабиіиез (зиг Іезчиеііез еііе езі іои- 
Іоигз Ьеаисоир тіеих тбщиёе), таіз 1е ІоЪе ехіегпе езі ріиз реііі яие 1е ІоЪе ініете 
сотте сЪег поіге Іогте. Е’азресі ЪіІоЪё (Іез сапіпез сасіисіиез езі ігёз пеііетепі іп- 
(іі Ч иё сЪег Іа Оігаіе, тіеих тёте дие сЪег поіге і'огте, таіз 1е ІоЪе ехіегпе езі 
Ъеаисоир ріиз §гаиб ^ие 1е ІоЪе іпіегпе 1 ). 
ѣеихі'ете тоіаіге саЛщие. Сеііе бепі зе бізііпдие (рі. I, й§. 9 еі рі. II, йд. 1 
еі 5) раг за і'огте сошріщиёе (яиі езі ріиз сотріщёе сіие сеііе бе Іа сіеихіёте ргё- 
тоіаіге); еііе гергобиіі еп тіпіаіиге Іа зігисіиге бе Іа ігоізіёте сабіщие саг еііе роз- 
зёбе ігоіз зе§тепіз: 1е зе§тепі апіёгіеиг гибітепіаіге сопзізіе еп беих іиЪегсиІез і’и- 
зіоппёз би сбіё ехіегпе зоиз іогте б’ии реііі сгоіззапі іоигиё раг за сопсаѵііё ѵегз 1’іп- 
іёгіеиг; 1е беихіёте зе§тепі езі Іогтё б’ипе §гапбе ёріпе ехіегпе циі езі Іа рагііе 
Іа ріиз ёіеѵёе бе Іа бепі еі б’ипе реіііе ёріпе іпіегпе зііиёе ріиз еп аггіёге; 1е зе§тепі 
розіёгіеиг а без бітепзіопз ігёз реіііе» еі езі Іогтё бе беих Іатеііез соіопбиез раг Іеигз 
Ъогбз апіёгіеигз бе Іа^ои а йшпег ипе ІоигсЪеііе диі ге§агбе еп аггіёге еі ^иі езі 
зііиёе би соіё ехіегпе би іиЪегсиІе іпіегпе би беихіёте зе§тепі. 
ІІп ехетріаіге бе сеііе бепі рогіе еп аѵапі би ІиЪегсиІе тоуеп іпіегпе ип ІиЪе- 
сиіе зирріётепіаіге (Ъазаіе?) бе сіітепзіопз епсоге ріиз реіііе». 
Сотрагаізоп аѵес Іез { ’огтез асіиеііез. СЪег Іа бігаіе асіиеііе (ехетріаіге бе 
Рагіз) сеііе бепі езі ріиз соигіе еі ріиз 1аг§е бапз за рагііе розіёгіеиге (рі. II, й&. 2) 
с. й б. еііе а ипе іогте ріиз ігіап^иіаіге (сіітепзіопз 14 X 10 тт.); Іез зе^тепіз 
бе сеііе бепі опі ипе зігисіиге тоіпз сотріщиёе (ѵ. 1е іехіе гиззе, р. 10). 
(^иапі аиз бепіз бе Іа тйсЬоіге іпіёгіеиге бе ГОкарі, Ъіеп ^и’е11е8 зоіепі Ъеаи¬ 
соир ріиз реіііез ^ие Іез пбігез, еііез ргёзепіепі пёаптоіпз Ъіеп без ігаііз ^иі Іез гар- 
ргосЪеиі без бепіз бе поз ехетріаігез; еп рагіісиііег Іа сіеихіёте сабіщие а ипе Іогте 
геіаііѵетепі реи геийёе еп аггіёге еі геззетЫе сотріёіетепі а поіге бепі раг Іа зігис¬ 
іиге бе за тоіііё розіёгіеиге. Оп оЪзегѵе ё°-а1етепі бапз за рагііе апіёгіеиге Іа ргё- 
зепсе би ігоізіёте зе§тепі гибітепіаіге 2 ). 
5 ) V. Б'гаіропі, Окарі, р. 56, I. XXIV, Ш§. 6—8 еі і. XXV, %. 4—5. 
V. Хеиѵіііе, КесЬегсЪез зиг ГОкарі, I, р. 45. 
