129 
été (187u), dans lo nord de la Grèce, un voyage qui 
m’a donné l’occasion de confirmer l’indication de 
Hawkins et de rétablir définitivement YAesculus Hip- 
pocastanum L., comme indigène dans les montagnes de 
la Grèce septentrionale, de la Thessalie et de l’Epire. 
En parcourant les montagnes de Chelidoni, en Eu- 
rytanie, mon guide Nikitas me raconta un jour qu’il 
y avait dans une gorge de la région inférieure des 
sapins, une espèce de châtaignier sauvage, dont les 
feuilles étaient tout à fait différentes de celles du châ¬ 
taignier ordinaire, et dont les fruits étaient très amers 
et immangeables. Je supposai qu’il s’agissait du Cas- 
tanea vulgaris L. dont on rencontre souvent des 
exemplaires à fruits très petits, appelés châtaigniers 
sauvages par les habitants, pour les distinguer des 
châtaigniers- à gros fruits, produits par la culture. 
Cependant, il me parut qu’il valait la peine de faire 
un détour pour vérifier les assertions de mon guide 
et j’avoue que mon étonnement fut grand quand je 
me trouvai en présence d’une quantité de marronniers 
à fruits à moitié mûrs, qui recouvraient les lianes 
d’un ravin sauvage. 
Plus tard, je rencontrai des marronniers en quan¬ 
tité dans plusieurs localités de l’Eurytanie et de la 
Phtiotide. Partout les habitants de ces régions les 
appellent châtaigniers sauvages. 
Voici les localités que j’ai constatées : En Euryta- 
nie; 1° le ravin de Cephalovrysi, au-dessus de Mikra- 
torio, dans les montagnes de Chelidoni ; 2° plusieurs 
ravins au-dessus de Selos, dans les montagnes de 
Kaliakuda; 3« plusieurs ravins de la vallée de Steno- 
ma, du côté septentrional du Tymphreste, actuelle¬ 
ment Velucho. 
« 
BULL.SOC. SC. NAT., T. XII, 1 er CAH. 
9 
