9 
le temps d’entreprendre à forfait ce travail de compensa¬ 
tion, s’étant déclaré prêt à un pareil arrangement et ayant 
fait des propositions, il en est résulté des négociations 
entre le bureau de la Commission et M. Koppe qui ont con¬ 
duit à la conclusion d’une convention entre la Commission 
géodésique fédérale et M. le D r Koppe, à Zurich, dont voici 
la traduction, et que le bureau soumet à la ratification de 
la Commission : 
« Entre la Commission géodésique suisse, représentée 
par son président, M. le professeur Wolf, et son secré¬ 
taire, M. le D r Hirsch, d’une part, et M. l’ingénieur 
D‘‘ Koppe, à Zurich, d’autre part, il a été convenu ce qui 
suit : 
» 1° M. Koppe s’engage à exécuter les calculs de com¬ 
pensation du réseau de triangulation suisse de 1 er ordre, 
d’après la méthode de Bessel-Bæyer, et en partant des 
résultats de la compensation des stations et des équations 
de conditions établies pour le réseau, soumises par 
M. Koppe et reconnues par la Commission comme base 
des calculs. 
» 2° La preuve de l’exactitude des calculs sera fournie 
par l’introduction, dans les équations de condition, des va¬ 
leurs obtenues pour les corrections du réseau. 
» 3° Le travail de M. Koppe comprendra l’établisse¬ 
ment des tableaux d’observation et de calculs destinés à 
l’impression; par contre,rfy sont pas compris : la descrip¬ 
tion des signaux et de leurs repères, et les dessins qui les 
accompagnent. 
» 4° La Commission se réserve le droit de statuer sur 
la réception du travail. 
» 5° M. Koppe s’engage, le cas de grave maladie ré- 
