161 
aujourd’hui, à leur plus simple expression. Ces deux 
torrents mêlent leurs eaux à l’est (amont) de la col¬ 
line, franchissent ensemble une entaille à travers le 
Hauterivien calcaire redressé, puis coulent le long de 
la combe creusée au sud dans les sédiments meu¬ 
bles de la marne hauterivienne. Ce sont eux qui 
Fig- 2. La colline du Château et la combe du Seyon (Valangin). 
ont emporté à travers la cluse jurassique tous les 
débris de la dislocation dont il a été question plus haut. 
L’anomalie que nous venons de signaler dans la 
situation des couches du Hauterivien supérieur à 
Valangin trouve son explication au point de vue tec¬ 
tonique dans le redressement des strates crétaciques 
du versant nord de l’anticlinal de Chaumont, et au 
BULL. SOC. SC NAT. T. XXVI 11 
