111 
technique du contrôle fédéral des chemins de fer, 
dont l’ingénieur en chef m’écrivait le 2 avril 1896 r 
soit plus de cinq ans après l’ouverture de la ligne: 
« Bei einem Augenschein ist auf Ecluse-Plan eine 
auffallende Abnützung nicht wahrnembar, und es 
scheint dieselbe nicht grôsser zu sein, als bei Seilbahn 
mit weniger excentrichem Seilangriff. » 
SERRIÉRES 
Plaque tournante sur plan incliné. 
Arrêt automatique 
Vu de haut, en face. 
