que ce ne soit, généralement du moins, qu’un déve¬ 
loppement incomplet de ce virus chez des personnes 
dont l’effet préservatif d’une première vaccination ou 
de la petite-vérole n’est pas complètement annihilé. 1 
On se demandera peut-être si j’ignore les nombreux 
faits de coïncidence ou de succession rapide de la 
vaccine et d’autres affections, plus spécialement de 
maladies éruptives. Tel n’est certainement pas le cas. 
Cette question n’appartient qu’indirectement à mon 
sujet, puisque, sauf pour la variole dans un certain 
nombre de cas, on n’a pas vacciné intentionnellement 
des personnes déjà atteintes de fièvres éruptives : 
mais, l’hôpital Pourtalès excluant presque complète¬ 
ment les affections contagieuses, il ne sera pas hors 
de propos de donner préalablement quelques détails 
y relatifs, et cela avec d’autant plus de raison que, 
dans ma pratique, en qualité de vaccinateur d’office, 
j’ai eu l’occasion de constater un certain nombre de 
faits de ce genre 2 . 
C’est naturellement par la variole que je commen¬ 
cerai. Il est extrêmement fréquent qu’on soit appelé 
à vacciner une personne déjà atteinte ou dans la 
1 Le nombre respectif des malades soumis à des vaccinations à 
l’hôpital Pourtalès a été de 1841; je ne puis dire total, puisqu’une 
partie de mes relevés manquent à l’appel. Si l’on s’en rapporte, comme 
proportion, aux résultats des années 1884 et 1885 où cette inscription 
a été faite soigneusement, il y aurait eu 797 résultats nuis et 176 non 
contrôlés, soit en tout cas 978 malades rentrant dans l’une ou l’autre 
de ces catégories. 
2 Pour cette partie de mon travail, j’ai consulté avec beaucoup 
d’avantage le remarquable Index-Catalogue of the Library of the 
Surgeon-general Office, United States Army (Washington, 16 vol., 
1880-1895, et Second Sériés, jusqu’ici 8 vol., 1896-1898). Ce recueil n’est 
malheureusement pas à la portée de la plupart des médecins, et j’en 
dois la possession à mon aimable confrère, M. John-S. Billings, 
lieutenant-colonel dans le service médical de l’armée des Etats-Unis, 
rédacteur de la première série de cette colossale publication. 
