172 
Cette perpétuelle renaissance porta à son comble 
l’enthousiasme du géomètre bâlois; cette courbe de¬ 
vint à ses yeux le type de la constance et le symbole 
de la résurrection. 
Voici une pâle traduction d’un passage où, dans un 
latin digne de Cicéron, il exprime son admiration: 
« Comme cette spirale admirable me plait éton¬ 
namment à cause de cette propriété si singulière et 
si merveilleuse, à tel point que je puis à peine me 
rassasier de sa contemplation, j’ai pensé qu’on pour¬ 
rait la prendre avec raison pour représenter diffé¬ 
rentes choses d’une manière symbolique. Engendrant, 
en effet, en s’enroulant ou en se développant, une 
spirale qui lui est constamment semblable, elle peul 
être prise pour emblème d’une descendance en tout 
semblable à ses parents: simillima filia matri... Ou 
bien, si l’on préfère, comme cette courbe admirable 
reste dans ses nombreux changements toujours sem¬ 
blable à elle-même, on pourra la considérer comme 
le symbole, soit du courage et de la constance dans 
l’adversité, soit même de notre corps qui doit ressus¬ 
citer après la mort et après bien des altérations; si 
bien que si l’usage d’imiter Archimède persistait de 
nos jours, je demanderais que cette spirale fût gravée 
sur mon tombeau avec cette épigraphe: Eadem muiata 
resur go. » (Acta eruditorum, arm. 1692). 
Comme on le voit par ce qui précède, le vœu de 
Jacques Bernoulli fut exaucé. Ses concitoyens, moins 
oublieux que les habitants de Syracuse, conservent 
avec un soin jaloux sa pierre tombale, ornée de sa 
spirale perpétuellement renaissante, et la montrent 
avec un légitime orgueil aux nombreux visiteurs de 
leur cité. 
