450 
RIVISTA DI BIOLOGIA 
camente, fino alla Germania vinta, ai piccoli Stati balcanici, alla 
Austria ridotta sull'orlo della rovina, ed inviano in tutto il mondo 
i bandi dei loro corsi universitari, mostrando di rendersi esatto 
conto di ciò che nella vita della nazione e nei rapporti interna¬ 
zionali rappresentano le università, l’Italia non mostra di accor¬ 
gersi che una questione universitaria esiste, lascia languire gli 
Istituti, e a bassa voce si osa perfino parlare di riduzione di inse¬ 
gnamenti e di economie, mentre è troppo noto che in talune 
facoltà gli insegnamenti attuali sono insufficienti. 
In questo doloroso dopo guerra, oltre alle altre gravi difficoltà 
di lavoro derivante dalla insufficienza di mezzi, va accentuandosi 
anche la difficoltà dei rapporti coi centri di studio stranieri. 
L'elevazione dei prezzi e l’enorme variabilità e sperequazione 
dei cambi ci rende estremamente difficile l’avere tutte le pub¬ 
blicazioni che ci occorrono. Ma una questione che si è aggravata 
e va aggravandosi rapidamente è la questione della lingua. 
Prima della guerra la conoscenza del francese e del tedesco 
erano sufficienti per chi voleva tenersi al corrente nelle nostre 
materie del movimento scientifico; oggi si sono avanzati nume¬ 
rosi i ricercatori anglo-sassoni prendendo rapidamente uno dei 
primissimi posti nell’agone della ricerca. 
Non sarebbe gran male se al tedesco e al francese bastasse 
aggiungere la conoscenza della lingua inglese. Ma la psicologia 
dei popoli dopo la guerra è profondamente mutata, le redenzioni 
nazionali largamente proclamate ed in piccola parte effettuate 
hanno fatto risorgere la coscienza nazionale specialmente in rap¬ 
porto colle manifestazioni più intellettuali. 
Avremo certamente presto affermazioni anche per parte dei 
giapponesi e degli slavi e il risultato finale sarà quello che tutti 
i popoli vorranno scrivere le loro ricerche scientifiche nella loro 
lingua. 
La vita di uno scienziato dei giorni nostri è già troppo assor¬ 
bita dall’ apprendere i metodi tecnici e dal seguire il movimento 
della propria scienza nel mondo, perchè resti disponibile molto 
tempo ad apprendere le lingue.e l’estensione finisce per essere 
causa di superficialità di cultura. 
Gli scienziati se non vorranno trovarsi dinnanzi ad una nuova 
babele, dovranno pure ricordarsi che la scienza è internazionale 
