RIVISTA DI BIOLOGIA 
Il mondo ambiente dell’animale è parte del mondo dell’osservatore,, 
è perciò sempre più povero in qualità del mondo dell’osservatore. Si 
distingue in mondo delle segnalazioni (Merkwelt) ossia di portatori di 
segni, che agisce sull’animale, e in mondo delle azioni (AVirkungswelt), 
su cui agisce l’animale. 
Questi due mondi si intersecano nel mondo interno dell’animale e 
lo stesso oggetto può riuscire segnalazione di entrambi. Se ci si rappre¬ 
senta ogni momento del mondo ambiente di un dato animale con un 
cerchio e si sovrappongono i dischi dei successivi momenti, allora la 
vita dell’animale diventa un tunnel di mondo ambientale limitato dal 
tempo e costituito da predeterminati portatori di segnali. 
Xoi conosciamo l’animale attraverso la nostra psiche, non possiamo 
perciò dir nulla della psiche animale, che ci rimane sconosciuta: non è 
possibile parlare di psicologia animale comparata. Tutt’al più la psiche 
animale si può concepire quale una norma agente come la stessa nostra 
psiche, ossia per dirla con Driesch come psicoide. 
La biologia teoretica deve riconoscere a base della vita la legge 
della conformità ad un piano e sottostà a questa norma, oltre che alla 
legge della causalità su cui si fonda la tisica. 
Già gli oggetti di cui si serve l’uomo obbediscono a queste due 
nonne, intatti oltre alla struttura fisico—chimica regolata dalla legge della 
causalità, essi hanno una travatura o struttura che riunisce legarti in 
un tutto armonico conforme ad un piano ideato dall’artefice umano. Così 
pure ogni organismo, ogni organo, ogni cellula vivente è costituita: 
1° da una parte « contesta » cioè da una struttura che serve alla 
1 unzione ed è sempre una macchina perfetta, agente forzatamente: 
2° da un protoplasma che racchiude in sè le capacità ipermecca- 
niche degli esseri vivi e che rappresenta accanto alla struttura la parte 
dell uomo accanto alle macchine: infatti per via di questo protoplasma 
tutti gli esseri vivi costruiscono da loro stessi le loro macchine corporali, 
guidano il loro funzionamento e ne riparano gli eventuali guasti. 
Gli organi si sviluppano secondo una serie determinata di impulsi 
funzionali , che lavorano secondo un piano e hanno la loro sede nel 
protoplasma. 
La struttura biologica non si riferisce soltanto al mondo interno 
dell animale, ma anche al suo mondo ambiente (delle segnalazioni e 
delle azioni), in cui pure riscontriamo la conformità a un piano. Il bio¬ 
logo non si occupa di stimoli fìsico—chimici, ma di segnalazioni e i 
mondi di segnalazioni vanno dai più semplici (le spugne non hanno 
che una segnalazione) ai più elevati. 
Il gradino più alto si raggiunge quando i segnali sono degli oggetti. 
Allora gli animali debbono poter regolare da per loro la loro condotta 
(il chimpanzé impara ad usare il bastone). 
Il dolore è uno dei più forti segnali e impedisce Tautotomia. Gli 
animali inferiori in cui Tautotomia rappresenta una disposizione pro¬ 
tettiva organizzata, non debbono sentire dolore. Il dolore si trova soltanto 
lì dove entra nel piano d’organizzazione ed è perciò necessario e utile. 
