RIVISTA DI BIOLOGIA 
678 
que, lorsqu’ on veut représenter graphiquement un son, on l’écrit 
d’abord avec la langue». 
L’acuta osservazione del Féré trova riscontro in un asserto 
deH’Hahn, nelle sue conferenze sul canto, quando dice che « en 
chantant, on doit travailler mentalement » (1). Egli ricorda una 
frase significativa del celebre Jean Pierre Garat, artista glorioso tra 
l’otto e il novecento. Questi, divenuto vecchio, perduta la voce, 
rispose a un amico che gli chiedeva se tentasse ancora di cantare: 
« Non, cela m’est impossible ; mais mon esprit chante en silence et 
jamais je n’ai mieux chanté ». 
Le considerazioni esposte possono avere anche delle ripercus¬ 
sioni pratiche, nella educazione dei fanciulli normali e dei sordo¬ 
muti. Il metodo moderno d’insegnamento per articolare la voce 
a questi ultimi consiste nel richiamare la loro attenzione su al¬ 
cune sensazioni laringee, labiali, toraciche la cui riproduzione 
conduce a una vocalizzazione più o meno approssimativa. Di 
norma sono le sensazioni più remote che riceviamo dall’orecchio 
quelle che c’ impediscono di deviare da una linea precisa nel 
parlare. 
L’orecchio è strettamente legato con la laringe ed è certo che 
esistono influenze reciproche della voce sull’audizione e dell’audi¬ 
zione sull’apparecchio vocale. Molti, nel percepire una sonorità, 
provano una sensazione muscolare in fondo alla gola ; il fatto solo 
di « pensare » a una melodia provoca nel tubo aereo i movimenti 
muscolari necessari per l’emissione vocale di quella melodia. Su 
questi rapporti si basa in gran parte il sistema educativo di 
.lacques-Dalcroze. Ogni gradazione del tempo (allegro, andante...) 
come ogni gradazione dell’energia (forte, piano...) può essere ef¬ 
fettuata col nostro corpo e l’intensità del nostro sentimento mu¬ 
sicale è in stretta relazione con l’intensità delle nostre sensazioni 
corporee. Una ginnastica speciale che insegni ai muscoli a con¬ 
trarsi e a rilasciarsi in un dato tempo e in un dato spazio, ha 
per effetto di rinforzare il senso metrico e l'istinto del ritmo. 
(1) R. IIaiin, Du chant. Paris, Lafitte, 1920, 44. 
