RECENSIONI 
121 
PSICOLOGIA E PSICHIATRIA 
Freud S., Il sogno. Prima traduzione italiana del prof. M. Levi-Bian- 
chini, «Il Manicomio», Archivio di psichiatria e scienze affini. No- 
cera Superiore, 1919. 
Quest’opera è il compendio di un’opera maggiore: L’interpretazione 
dei sogni (Die Traumdeutung Deuticke, Wien, I ed. 1900, ed 1914). 
L’A. ricorda che in un’epoca che potremmo dire prescientifica, l’in¬ 
terpretazione del sogno non presentava all’uomo difficoltà alcuna; e 
quando egli lo ricordava, al risveglio, lo giudicava come un messaggio 
fàusto od infausto di potenze benevole o malefiche. Con l’evoluzione del 
pensiero naturalistico filosofico, tutta questa mitologia così ricca di si¬ 
gnificato si fuse con la psicologia, ed oggi ben pochi tra gli scienziati 
oserebbero negare che il sogno non sia altro che l’esponente dell’atti¬ 
vità psichica corticale del soggetto che sogna. Ma abbandonata l’ipotesi 
mitologica, nella valutazione del sogno tra le molte correnti tre sono le 
principali interpretazioni. Da alcuni filosofi si ritiene che a base della 
vita onirica stia uno stato particolare dell’attività psichica che si solleva 
a più alta e pura dignità, Così, ad es.. secondo Schubert, « il sogno è la 
liberazione dello spirito dalla ossessione della natura circostante, è una 
elevazione dell’anima dalle strettoie dei sensi». Altri ritengono per asso¬ 
dato che i sogni derivano da stimolazioni psichiche e rappresentano delle 
manifestazioni di forze spirituali che durante la veglia sono ostacolate 
nel loro libero svolgimento. In contrasto con i primi molti ritengono 
appena degno di considerare il sogno come un fenomeno psichico: secondo 
questi i fattori del sogno non sono altro che gli stimoli sensoriali o ce¬ 
nestesie! originatisi dalla periferia del dormiente o svolgentisi nell’in¬ 
terno del suo organismo. L’A., nella valutazione del sogno ha applicato 
quel processo di indagine che egli ha chiamato psico-analisi e di cui si 
è servito con successo in molti stati nevrotici (n. d’angoscia, ossessione 
coatta, ecc.). Secondo la sua esperienza egli trovò che la ricerca spas¬ 
sionata delle associazioni ideative in tutti i sogni, conduce metodicamente 
ad una concatenazione di idee logiche, conseguenti, nelle quali ricorrono 
sistematicamente i vari componenti del sogno. L’A. pone il sogno, come 
viene ricordato, di fronte al materiale ad esso corrispondente che si ot¬ 
tiene con l’analisi introspettiva: chiamando il primo contenuto onirico 
manifesto ed il secondo, nel suo insieme, contenuto onirico latente. E 
cerca di spiegare due problemi che si affacciano subito: 1° Qual’è il pro¬ 
cesso psichico che ha trasformato il contenuto onirico latente nel conte¬ 
nuto onirico manifesto. 2° Qual’è il motivo o i motivi che hanno imposto 
una simile traduzione. Così pure altri problemi quali le questioni del 
Riv. di Biol Voi. II, fase. I. 
16 
